TKOMINE.COM (Absorbing Studio LLC, Los Angeles)

ロサンゼルスに住むゲームと音楽が好きな厨二おっさんニコ厨ボカロ廃親バカDTMerのメモ帳

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

オレの怒りが有頂天

オレの怒りが有頂天 T-シャツ

アキバブログさん: 2009年04月14日
http://blog.livedoor.jp/geek/archives/50827356.html

日本が大好きで日本語がプリントされているT-シャツを
たまに着ている友人にこのT-シャツを薦めてみた。

オレ: このT-シャツ凄くクールだよ!
アメリカの友人: Nice, I like black t-shirts. What does the Japanese mean?
(いいね~、黒いT-シャツは好きだおっ、なんて書いてあるの?)
オレ: Ore no ikari ga uchoten.
アメリカの友人: ...What? What does it mean?
(え?聞いたこと無い日本語、どういう意味?)
オレ: My anger is in rapture.
(私の怒りが有頂天であります。)
アメリカの友人: (゚д゚ )
オレ: ( ゚д゚)


うん、訳しても、意味、わからないよね。(ノ∀`*)

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://tkomine.blog125.fc2.com/tb.php/167-6d3a07f3
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。