2009-04-16 Thu
相当忙しかったんですかね。
なんか本当に違和感ゼロ･･･ｗ
2009-04-16 Thu
オレの怒りが有頂天 T-シャツアキバブログさん： 2009年04月14日
http://blog.livedoor.jp/geek/archives/50827356.html
日本が大好きで日本語がプリントされているT-シャツを
たまに着ている友人にこのT-シャツを薦めてみた。
オレ： このT-シャツ凄くクールだよ！
アメリカの友人： Nice, I like black t-shirts. What does the Japanese mean?
(いいね～、黒いT-シャツは好きだおっ、なんて書いてあるの？)
オレ： Ore no ikari ga uchoten.
アメリカの友人： ...What? What does it mean?
(え？聞いたこと無い日本語、どういう意味？)
オレ： My anger is in rapture.
(私の怒りが有頂天であります。)
アメリカの友人： （ﾟдﾟ ）
オレ： （ ﾟдﾟ）
うん、訳しても、意味、わからないよね。(ﾉ∀｀*)
